Non più in commercio
Eugenio Onieghin di Aleksandr S. Puskin in versi italiani
|
di Giudici Giovanni (Autore)
|
Descrizione
"Puskin soleva paragonare le traduzioni, almeno quelle che contano, al cambio dei cavalli nelle stazioni di posta. La bella immagine, così puskiniana, va riferita non tanto allo spazio, e all'incontro o al cambio delle lingue, ma piuttosto al tempo e alle diverse tappe della civiltà. Si può dire che questo cambio è stato fortunato, e che gli scalpitanti puledri di Giudici hanno fiato e ardore per accompagnarci nel nostro cammino per molte verste." (dalla prefazione di Gianfranco Folena)
Dettagli
| Edizione: | 0 |
|---|---|
| Categoria: | letteratura |
| Volumi: | 0 |
| Pagine: | 0 |
| Collana: | Gli elefanti. Poesia Cinema Teatro |
| Data Pubblicazione: | 01-1999 |
| Lingua: | Ita |
| ISBN: | 9788811669272 |
Cerca libro
Contattaci per informazioni
- Martini, nostro maestro
- Nel nome del padre, del figlio e dello spirito. Identità cristiana e testimonianza
- Uniti nel vangelo
- Quaderno di traduzioni
- I versi della vita
- Eresia della sera
- Il Paradiso. Perchè mi vinse il lume d'esta stella
- Empie stelle (1993-1996)
- Quanto spera di campare Giovanni
- Prove del teatro 1953-1988
