Descrizione

Ogni libro occupa uno spazio particolare nel campo del sape-re. Il nostro lavoro non ha pretese di alcun genere. Cerca di venire incontro a persone semplici, assetate della Parola di Dio. A nessuna persona sfuggono le difficoltà che s'incontrano nella lettura e nella conoscenza della Bibbia. È parso a noi opportuno iniziare dalle fondamenta; cioè, conoscere la Bibbia nel suo significato letterale. Sembra un dato acquisito, ma non lo è. Per raggiungere il senso letterale bisogna tradurre la Bibbia con un linguaggio moderno e giornalistico. Cosa non facile per i doppioni, le ripetizioni e il linguaggio semitico assai diverso dalle lingue moderne. Chi infatti può approfondirla se non ha compreso il suo significato primario? Ma c'è un altro problema da superare. Il significato letterale alcune volte è fuorviante e potrebbe condurre anche all'eresia. Occorre tener conto nella Bibbia della presenza dei generi letterari e dei modi di dire propri della lingua ebraica. Tuttavia comprendere il senso letterale è importante. È il primo piccolo passo a cui ne dovranno seguire altri, sotto la guida di corretti esegeti, del magistero della Chiesa e dello Spirito Santo, autore principale della Bibbia. La Bibbia non va soggetta a privata interpretazione. Molte persone iniziano a leggere la Bibbia con grande entusiasmo, ma poi abbandonano la lettura e le ragioni di questi comportamenti sono molteplici...

Dettagli