Descrizione

Dopo il volume dedicato al milanese e quello dedicato al romanesco, ecco un'uscita intitolata alla valorizzazione del dialetto partenopeo nei fumetti disneyani. Nel volume trovano spazio la storia Zio Paperone e il P.d.P. 6000, con dialoghi in napoletano (celebre per essere stata pubblicata nella prima tornata di uscite di Topolino realizzate per la Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali 2025), e una seconda avventura con traduzione inedita anch'essa affidata a docenti universitari e specialisti di linguistica, Zio Paperone e il maggiordomo partenopeo. Entrambe le storie presentano tavole con testi a fronte in italiano. Arricchiscono il volume approfondimenti redazionali su lingue e dialetti, sulla Campania nelle storie a fumetti e sul folklore locale. Prefazione d'autore.

Dettagli