Descrizione

Nel giugno del 2008, il Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee dell’Università degli Studi di Milano ha organizzato la giornata di studi “L’auteur et son oeuvre: perspectives juridiques, culturelles et linguistiques”, dedicata al tema del diritto d’autore, cioè la protezione degli autori di opere d’ingegno nel campo artistico e letterario. Che cos’è la creatività? Come analizzare l’originalità del lavoro di un autore? Quali sono i limiti inevitabili all’originalità? Fino a che punto si può parlare di contraffazione? Tutti i creatori sono dei potenziali contraffattori? E ancora: qual è il rapporto tra imitazione e innovazione? Come, infine, ci si deve porre rispetto alla traduzione del testo letterario? La relazione dell’autore con la propria opera è un tema la cui complessità richiede uno studio “trasversale”, all’incrocio tra diritto, lingua e cultura. I ricercatori e i professionisti che hanno partecipato alla redazione del volume si sono interrogati da un lato sulla relazione tra chiarezza del linguaggio e forza del diritto nella protezione delle opere dell’ingegno, dall’altro sulla nozione di originalità nell’arte, tanto dal punto di vista del critico quanto da quello del creatore. Tutte queste problematiche sono al centro dell’organizzazione della società e dell’economia globale della conoscenza che caratterizzano l’alba del terzo millennio.

Dettagli