Descrizione

Min Makkah ila huna, uscito per la prima volta a puntate nel 1970 sul giornale libico "al-Haqiqa" (La Realtà), rappresenta uno spaccato di vita nella Libia sotto l'occupazione italiana. La vicenda si svolge a Susa (antico porto di mare a circa 270 km da Bengazi) e vede come protagonista principale, ma non unico, Mas'ud, un pescatore di tartarughe marine. Egli viene ostacolato in mille modi nella sua attività dal faqih (dotto religioso) del paese, che considera le tartarughe creature sacre. Sin dalle prime pagine, Mas'ud appare doppiamente vittima: dei suoi connazionali, in quanto nero, degl italiani, perché libico. Ogni personaggio del romanzo racchiude in sé un simbolo: il faqih è l'emblema di una distorta interpretazione della religione e della strumentalizzazione della stessa per i propri interessi; le tartarughe, invece, indicano l'arretratezza e l'ignoranza che minano il cammino di progresso della Libia. La presenza italiana è rappresentata da un fattore siciliano claudicante, emblema della zoppa civiltà occidentale che si appoggia esclusivamente sulla materia, negando i bisogni dello spirito. Anche il titolo è profondamente simbolico: esso allude alla presenza di Dio che non va ricercata solo alla Mecca (luogo sacro per tutti i musulmani), bensì nel cuore di ogni uomo, come indica l'avverbio "qui" (huna).

Dettagli