Descrizione

«Questo volume non è solo un consueto, sia pur benemerito, vocabolario dialetto-italiano; l'autore ha invece ampliato il suo sguardo, e raccolto in modo organico, anche una parte non piccola del patrimonio paremiologico (proverbi e modi di dire), ludico (filastrocche, indovinelli), etnomusicologico (stornelli), formando così - e questa è almeno in parte una novità, anche nel panorama delle pubblicazioni congeneri - un affresco, una sorta di "dizionario enciclopedico", nel quale l'attenzione per il dato culturale, antropologico, marcia di pari passo con quella per il dato linguistico in senso stretto (peraltro ben registrato, grazie ad una trascrizione attenta ad alcuni dettagli, come l'uso coerente e preciso degli accenti sulle vocali). [...] Perché (Mollicone) ha voluto chiamare "Atlante" il suo libro? Probabilmente la risposta sta proprio in quella dimensione "enciclopedica" [...] una dimensione che ricorda la quantità di informazioni contenuta in un atlante e che, come quella, è in grado di offrire una "panoramica" ampia e articolata di un territorio, che non si esaurisce poi in quello comunale di Arce e dei comuni vicini, ma va ad abbracciare un'ampia zona circostante.»

Dettagli