Non più in commercio

Descrizione

Presentato da Mario Negri, preside della Facoltà di Lettere della IULM di MIlano, il nuovo dizionario di Massimo Pittau si collega strettamente al recente Lessico italiano di origine etrusca. 407 appellativi 207 toponimi (Roma SeR 2012) che lo precede nella collana dei "Quaderni Italiani di RION" (QUIRION) I lemmi etruschi qui elencati e studiati sono assai più numerosi e toccano quota 2.350; il numero delle iscrizioni o delle parti di iscrizioni etrusche interpretate e tradotte raggiunge la somma di circa 500. Lo studioso sardo, ex preside e professore emerito dell'Università di Sassari, puntualizza nell'ampia Premessa che della lingua etrusca si conservano più di 11.000 iscrizioni, con una documentazione di circa 8.500 vocaboli l'uno differente dall'altro. Trattandosi in gran parte di iscrizioni funerarie, il lessico è piuttosto povero e ripetitivo, ma non manca quasi mai l'antroponimo o il nome del defunto, riportati quasi sempre nella formula bimembre, composta cioè del prenome e del gentilizio. Proprio tali antroponimi hanno giocato un ruolo enorme ai fini della decifrazione e della interpretazione della "misteriosa" lingua etrusca. Gli antroponimi etruschi hanno consentito importante scopertadi carattere morfologico e fonetico e lessicale e perfino sintattiche. Al di là delle apparenze e delle aspettative, insomma, gli antroponimi etruschi hanno contribuito in maniera preponderante alla decifrazione e interpretazione della lingua etrusca. Il dizionario si sviluppa per oltre 200 pagine, preceduto dalle norme fonetiche di alternanze etrusche e di corrispondenze etruscolatine, dalle indispensabili avvertenze per la lettura del lessico etrusco e da una ricca bibliografia.

Dettagli