Descrizione

La dissertazione di S.P. Brock (Oxford 1966) è forse il più citato tra gli studi sui Settanta di quegli anni. Dalla conclusione di quel lavoro sono passati più di trent’anni, ma esso rimane tuttora un punto di riferimento: in primo luogo perché si tratta di uno studio metodologico, duraturo in quanto tale, e in secondo luogo perché finora non sono stati acquisiti nuovi documenti relativi a 1 Samuele che possano modificarne i risultati. Tali risultati consistono nella dimostrazione che il testo antiocheno dei Settanta nei libri di Samuele, Re e Cronache è un testo recensito, che non può essere identificato con la versione greca originale ("Old Greek"). Questo libro resta dunque uno strumento necessario per l’analisi e la valutazione della tradizione testuale dei Settanta nei libri storici, e in quanto tale interessa non solo gli studiosi dei Settanta, ma i filologi in generale.

Dettagli