Descrizione

2007: dopo trent'anni, a distanza di dieci anni dalla morte di Strehler e di due da quella di Lombardo, il carteggio fra il professore e il regista esce da un provvido cassetto, insieme con i manoscritti delle due traduzioni di Lombardo: quella originaria e quella successiva alla lunga discussione con Strehler. Si tratta di un materiale davvero straordinario, che consente di ricostruire, riga per riga, parola per parola, il loro lavoro sulla Tempesta di Shakespeare dal testo alla scena. Intanto, dalle preziosissime Teche della Rai, viene riversata e digitalizzata la bobina di quelle storiche riprese. Quello spettacolo, quel testo, quella lingua appaiono oggi tutt'altro che datati. In allegato al volume, il Dvd con la registrazione integrale dell'opera trasmessa dalla Rai. Postfazione di Anna Anzi.

Dettagli